Die gleichen Ursprünge wie Hindi oder Armenisch. Erstaunlich, nicht wahr?
Englisch gehört zur indogermanischen Sprachfamilie, genau wie Hindi, Griechisch, Holländisch, Armenisch oder auch Deutsch. Es ist eine germanische Sprache, die aufgrund von Invasionen auf englischer Erde unter dem Einfluss zahlreicher anderer Sprachen steht. Der Einmarsch zahlreicher germanischer Stämme im 5. Jahrhundert hat die Geschichte der englischen Sprache wesentlich geprägt. Jüten, Sachsen und Angeln erobern die Inseln und auferlegen ihre Sprache, die auf dem heutigen Englisch basiert.
Vom Old English zum Modern English
Le développement de l’anglais s’est fait en trois périodes :
1. Old English: vom 5. bis 12. Jahrhundert – In diesem Zeitraum steht das Englische vor allem unter germanischen Einflüssen, obwohl es aufgrund der Christianisierung der Insel auch zu lateinischen Einflüssen kommt.
2. Middle English: zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert – Die normannische Eroberung im Jahr 1066 ändert den Fortlauf der Entwicklung des Englischen. Es kommt nämlich eine beträchtliche Anzahl an Wörtern aus dem Französischen und Lateinischen zum existierenden Wortschatz dazu. Französisch wird zur Sprache des Adels am Hof und gleichzeitig wird Englisch zur Sprache der kleinen Leute. Ab dem 14. Jahrhundert und der Entstehung einer immer grösser werdenden Mittelklasse wird vermehrt Englisch gesprochen.
3. Modern English: ab dem 16. Jahrhundert – Das Englisch von heute hat sich dank des Buchdrucks, der zunehmenden Ausbildung des Allgemeinvolks, der neuen Kommunikationsmittel, des Fortschreiten der spezialisierten Bereiche und dem allgemeinen Bekenntnis zur englischen Sprache stabilisiert und ausserhalb der Insel verbreitet. Es ist auch den Schriftstellern zu verdanken, dass sich die Sprache vereinheitlicht, vor allem weil sich das Londoner Englisch bei den Texten des Literaturgenies Geoffrey Chaucer durchgesetzt hat.r.
Englisch verbreitet sich
Ab der Herrschaft von Elisabeth I, die die abenteuerlustigen Gentlemen mit dem Ruf, mit dem Boot aufzubrechen, um weit entfernte Ecken zu entdecken unterstützt, nimmt die englische Sprache bereits ihre endgültige Form an. So ist das Englisch, das die englischen Missionäre den Kolonievölkern lehren, fast identische zu dem in Grossbritannien. So wurden also Australien, Südasien, die Vereinigten Staaten, Afrika, Kanada, Singapur, Malaysia, Hong-Kong und die Karibik englischsprachig. Einige Regionen entwickelten gleichzeitig zum Englischen eine Art Dialekt, was unter dem Namen Kreolisch oder Pidgin bekannt ist.
Das Englisch von heute
Das British Empire, die wichtigste politische Macht während vieler Jahrzehnte und zahlreiche Kolonisationen und dann der politische, militärische und wirtschaftliche Einfluss der Vereinigten Staaten haben Englisch zur weltweit wichtigsten Sprache gemacht. Englisch wird von fast 400 Menschen gesprochen, wobei 200 Millionen in Nordamerika und 60 Millionen in England und Schottland leben. Englisch ist heute Muttersprache von 15 Millionen Menschen in Australien, Neuseeland und Südafrika. In Japan und Indien haben Millionen Menschen Englisch als Zweitsprache.
Verbreitung des Englischen in allen Bereichen
Heute werden immer mehr und mehr Lehrveranstaltungen an den europäischen Universitäten auf Englisch gehalten. Wirtschaftwissenschaft, Informatik und Technologie, Kommunikation und Internet, in all diesen Bereichen läuft heute fast nur mehr alles auf Englisch. Die Wichtigkeit des Englischen muss nicht mehr unter Beweis gestellt werden. Da die Sprache enorm verbreitet wurde versuchen jedoch einige sprachliche Minderheiten und viele nicht englischsprachige Länder gegen die Verenglischung ihrer Sprache zu kämpfen, indem sie versuchen, Äquivalente zu den englischen Ausdrücken des Fachwortschatzes zu schaffen.
Und dann…
Wie kann man sich heute vorstellen, dass bis zum 17. Jahrhundert Englisch eine relativ unbedeutende Sprache war? Und dass im 8. Jahrhundert die Vikinger nur paar Schlachten schlagen mussten, um die Angelsachsen zu eliminieren und dass später Wissenschafter es sogar gewagt haben, vorauszusagen, Englisch werde verschwinden. Was wird mit dem Englischen im 21. Jahrhundert oder später werden? Es liegt an uns, die Geschichte der Sprache weiterzugestalten.
